In her new book The Gods of Tango, bestselling author Carolina de Robertis weaves together a story addressing the issues of race, class, immigration, and sexuality as beautifully as the tango weaves together the music of Argentina’s many immigrant communities. In language musical and brutal by turns, de Robertis tells the story of Leda, a young Italian immigrant who passes as a man in order to pursue her dream of becoming a tango musician. Along the way, we learn the back stories of many other characters and the obstacles they overcome — or fail to overcome — as their lives intersect with Leda’s. de Robertis took some time out of her busy schedule to talk with me about her work.
What inspired you to write this book and what sort of research did you need to do to write it?
I began with the seed of my own great-grandmother’s immigration experience, from Italy to Argentina. I quickly saw, however, that from that seed I wanted to grow a much larger story, not only about the great migration of that time to South America, but also about the rich cultural history of the tango’s origins, and about female transgression into an underworld of men.
I did a huge amount of research. I scoured libraries and bookstores, read piles of books in English, Spanish and Italian (badly), walked the streets of Buenos Aires and Montevideo and Naples and my ancestral village in Italy, took tango dance lessons and violin lessons, and consulted with all sorts of experts, from musicologists and musicians to friends on the transgender spectrum. Continue reading “Interview with Carolina de Robertis, author of The Gods of Tango”
Today (November 20) is Transgender Day of Remembrance. Please take a moment to honor those whose lives, health, and safety have been taken from them because of their gender expression. My fellow queer writer Hanne Blank posted something on Facebook today that sums up my feelings about transphobia perfectly. It’s reposted with permission below.
On this Transgender Day of Remembrance I am thinking of those we’ve lost and thinking about the connection between anti-trans violence, misogyny, femmephobia, and, most of all, power.
When people on the transfeminine spectrum are attacked for being trans, a large part of what is going on is that they are being punished for having the audacity to relinquish masculinity and the symbolic power of masculinity while being, or originally being, male-bodied.
This is power and that is supposed to be inherent and inseparable from being male-bodied.
When people on the transmasculine spectrum are attacked for being trans, a large part of what is going on is that they are being punished for having the audacity to claim masculinity and the symbolic power of masculinity while not being, or not originally being, male-bodied.
This is power that it is supposed to be impossible to possess if one is *not* male-bodied.
My company’s Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender (LGBT) employee organization forwarded me this list, compiled by the Employee Assistance Trade Organization. These are organizations and hotlines that can help queer folk with all areas of our lives, including coming out, advocacy, workplace issues, healthcare access, legal problems, gay-friendly religious organizations, and violence recovery. I’ve added a couple of links to organizations in the Boston area as well.